Dil Bölümü Dersleri ve Seçmeden Önce Bilmeniz Gerekenler

Dil bölümü, lisede yabancı dil derslerinin ağırlıkta olduğu ve üniversite sınavında dil puanıyla tercih yapılan alandır. Derslerin merkezinde birinci ve ikinci yabancı dil durur; sınavda ise belirleyici olan Yabancı Dil Testi (YDT) sonucudur.

Dil bölümünü seçme kararı hem lisedeki son iki yılınızı hem de üniversitede gidebileceğiniz bölümleri belirler. Aşağıdaki başlıklar, karar vermeden önce en sık sorulan soruları sırayla cevaplıyor.

Dil Bölümü Dersleri

Dil bölümü derslerinin merkezinde okulunuzun birinci yabancı dili vardır ve çoğu okulda bu dil İngilizcedir. Son iki yılda ders programının önemli bir kısmı bu dile ayrılır; dil bilgisi, okuma, yazma ve çeviri çalışmaları birlikte yürür.

İkinci yabancı dil, dil bölümü programının öteki ayağıdır. Okulunuzun açtığı seçeneğe göre Almanca, Fransızca, Arapça ya da başka bir dil okunur. Türk dili ve edebiyatı da programdaki yerini korur, çünkü çeviri ve yazılı anlatımda ana dil becerisi en az yabancı dil kadar işe yarar.

Dil bölümünde matematik ve fen derslerinin ağırlığı sayısal alana göre düşer ama tamamen kalkmaz. Temel Yeterlilik Testi'nde (TYT) temel matematik ve fen bilimleri soruları bütün adaylara sorulur, bu yüzden bu derslerden kopmamak gerekir.

YDT ve Dil Puanı

Dil puanı için iki teste girersiniz: TYT ve YDT. YDT, YKS'nin üçüncü oturumudur; tek bir yabancı dilden 80 soru sorulur ve süre 120 dakikadır.

YDT; Almanca, Arapça, Fransızca, İngilizce ve Rusça olarak yapılır ve hangi dilden gireceğinizi başvuruda siz seçersiniz. Lisede ağırlıklı okuduğunuz dilde girmek, hazırlığınızı tek dile toplamanızı sağlar.

YDT soruları kelime bilgisi, dil bilgisi, çeviri, paragraf okuma ve diyalog tamamlama gibi becerileri ölçer. Deneme sınavlarından sonra netlerinizin puana karşılığını görmek için YDT net hesaplama aracını kullanabilirsiniz.

Dil Puanıyla Girilen Üniversite Bölümleri

Dil puanıyla öğrenci alan bölümler üç grupta toplanır: çeviri, dil ve edebiyat, öğretmenlik. Mütercim tercümanlık bölümü İngilizce, Almanca, Fransızca, Arapça ve Rusça gibi dillerde açılır ve yazılı ile sözlü çeviri uygulamasına ağırlık verir.

Dil ve edebiyat bölümleri, örneğin İngiliz dili ve edebiyatı ya da Alman dili ve edebiyatı, dilin yanında o ülkenin edebiyatını ve kültür tarihini okutur. Çin, Japon ve Kore dili ve edebiyatı gibi Asya dillerine yönelik bölümler de bu grupta yer alır. İngilizce, Almanca, Fransızca ve Arapça öğretmenliği bölümleri ise eğitim fakültelerindedir.

Dil puanıyla girilen aynı bölüm farklı üniversitelerde çok farklı sıralamalarla doluyor. Tercih listenizi kurmadan önce ÖSYM yerleştirme sonuçlarına dayanan taban puanlarına ve bölümün eğitim diline bakın.

Dil Bölümüne Kimler Uygun?

Dil bölümüne uygun olup olmadığınızı en iyi, haftanın büyük kısmını tek bir dille geçirmekten keyif alıp almayacağınız gösterir. Dil öğrenmek düzenli tekrar ister. Kısa sürede çok çalışmak yerine her gün biraz çalışabilen öğrenciler burada rahat eder.

• Okumayı seviyor ve uzun bir metni sonuna kadar takip edebiliyorsanız paragraf soruları sizi zorlamaz.

• Kelime çalışmasını sıkıcı bulmuyor, yeni öğrendiğiniz kelimeyi cümle içinde kullanmaya çalışıyorsanız ilerlemeniz hızlanır.

• Yazarken kendinizi ifade etmekten hoşlanıyorsanız çeviri ve kompozisyon çalışmaları size uygun düşer.

• Başka ülkelerin film, müzik ve kitaplarına ilgi duymak, ders dışında da o dille temas etmenizi kolaylaştırır.

Matematikten kaçmak için dil bölümünü seçmek ise sağlam bir gerekçe değildir. TYT sonucu dil puanına da girdiği için temel matematik netleri sıralamanızı doğrudan etkiler.

Dil bölümü kararını vermeden önce okulunuzun hangi ikinci yabancı dili açtığını rehber öğretmeninize sorun. Dil sınıfının açılıp açılmayacağı ve hangi dillerin okutulacağı okuldan okula değişebilir; okulunuzda bu seçenek yoksa nakil ya da farklı bir alan seçimi gündeme gelir.

Mezunların Çalıştığı Alanlar

Dil bölümü mezunları en çok çeviri, eğitim, turizm ve dış ticaret alanlarında iş bulur. Çevirmenler yayınevlerinde, çeviri bürolarında ya da serbest olarak çalışır. Öğretmenler devlet okullarında, özel okullarda ve dil kurslarında görev alır.

Yabancı dil, çeviri dışındaki işlerde de ayırt edici bir beceridir. İhracat yapan firmaların dış ticaret birimleri, otellerin ön büroları ve yabancı müşteriye hizmet veren çağrı merkezleri ilanlarında dil şartı arar. Açık pozisyonları görmek için mütercim tercüman iş ilanlarına bakabilirsiniz.

Üniversitede Hazırlık Sınıfı

Yabancı dilde eğitim veren bölümlerin çoğunda ilk yıl hazırlık sınıfıdır. Üniversiteler yıl başında yeterlik sınavı yapar ve bu sınavı geçen öğrenci hazırlığı atlayıp doğrudan birinci sınıfa başlar. Muafiyet koşulları ve kabul edilen dış sınavlar okuldan okula değiştiği için tercihten önce üniversitenin yabancı dil yönergesini okuyun.

Hazırlık sınıfını atlayabilecek olsanız bile seviyenizi dürüstçe tartın. Bölüm dersleri birinci sınıftan itibaren yabancı dilde işlendiği için eksik temel, ilk yıl derslerinde zorlanmanıza yol açabilir.